Проблемы с ipv6

Сегодня не удалось обновить систему из-за ошибки

E: Не удалось получить http://ftp.debian.org/debian/pool/main/e/eglibc/libc-bin_2.11.3-4_i386.deb: Невозможно инициализировать соединение с ftp.debian.org:80 (2001:610:1908:b000::148:12). - connect (101: Сеть недоступна) [IP: 2001:610:1908:b000::148:12 80]
E: Не удалось скорректировать недоступность пакетов

Раньше такой проблемы не было. Поскольку ipv6 у меня не настроен (есть только локальный адрес), то нужно либо отключить ipv6 целиком (требует перезагрузки, если я правильно помню) или покрутить ручки в резолвере. Для себя я выбрал последний вариант.

Для того, чтобы резолвер предпочитал ipv4 нужно в /etc/gai.conf раскомментировать строку

precedence ::ffff:0:0/96  100

После этого все работает как положено.